Os pronomes indefinidos em inglês

Para adicionar imprecisão ou a idéia de ser vago, você terá que aprender os pronomes indefinidos em inglês. Por definição, os pronomes indefinidos são palavras que se referem à terceira pessoa do discurso, dando-lhe sentido vago ou expressando quantidade indeterminada. Alguns exemplos de pronomes indefinidos em português são: outro, alguém, alguma, etc.

Para tornar seu aprendizado mais fácil, nesta lição, organizamos os pronomes indefinidos em três grupos: os que são singulares, os plurais e os que podem ser singluares ou plurais.

Pronomes Indefinidos - Singular

Pronomes indefinidos em inglês Som Tradução Exemplo
another outro/a I want another.

[Eu quero outro.]

anybody / anyone alguém Is there anybody in the office?

[Tem alguém no escritorio?]

Is there anyone home?

[Tem alguém em casa?]

anything qualquer coisa Eat anything in the cupboard

[Coma qualquer coisa que esteja dentro armário.]

each cada Each has his own opinion.

[Cada um tem a sua própria opinião.]

either qualquer Do you want tea or coffee? - Either sounds good to me.

[Você quer chá ou café? - Qualquer um me parece bom.]

everybody / everyone todos Everybody is here.

[Todos estão aqui.]

Everyone is here.

[Todos estão aqui.]

everything tudo He knows everything about movies.

[Ele sabe tudo sobre filmes.]

less menos Please give me less.

[Por favor me dê menos.]

little pouco Little is known about the robbery.

[Sabe-se pouco sobre o assalto.]

much muito Much has happend since Friday.

[Muito já aconteceu desde sexta-feira.]

neither nenhum/a Do you want tea or coffee? - I want neither.

[Você quer chá ou café? - Não quero nenhum.]

nobody / no one ninguém Nobody is home.

[Ninguém está em casa.]

No one is home.

[Ninguém está em casa.]

nothing nada Nothing is impossible.

[Nada é impossível.]

There is nothing in the refrigerator.

[Não há nada na geladeira.]

one alguém / ninguém * este pronome indefinido é uma maneira mais informal para referir a uma pessoa não identificável em inglês

One never knows.

[Ninguém sabe.]

Can one smoke here?

[Alguém pode fumar aqui?]

other outro/a One is tall and the other is short.

[Um é alto e o outro é baixo.]

somebody / someone alguém Somebody is here.

[Alguém está aqui.]

Someone is here.

[Alguém está aqui.]

you * este pronome indefinido é uma maneira mais informal para referir a uma pessoa não identificável em inglês

You never know!

[Nunca se sabe!]

Can you smoke here?

[Se pode fumar aqui?]

Pronomes Indefinidos - Plural

Pronomes indefinidos em inglês Som Tradução Exemplo
few algum/a ou pouco/a Do you have any cookies? - There are a few in the cupboard.

[Você tem biscoitos? -Há alguns no armário.]

fewer menos Fewer are smoking these days.

[Menos pessoas fumam hoje em dia.]

many muitos/as Many have their own cars.

[Muitos tem seus próprios carros.]

others outros/as Others may disagree.

[Outros podem discordar.]

several muitos/as Several are angry at you.

[Muitos estão bravos com você.]

they * "they" é um pronome pessoal em inglês, mas funciona também como um pronome indefinido como "one" e "you" que você viu na tabela acima, mas para se referir a mais de uma pessoa não identificáve.

They say that smoking is bad for you.

[Se dizem que fumar faz mal para você.]

Pronomes Indefinidos - Singular ou Plural

Pronomes indefinidos em inglês Som Tradução Exemplo
all tudo All is forgiven.

[Tudo é perdoado.]

any qualquer Are any still fresh?

[Tem qualquer ainda fresco?]

more mais More is always better!

[Mais é sempre melhor!]

most maioria Most prefer having jobs.

[A maioria prefere ter emprego.]

none nenhum/a Of my five friends, none have called.

[Dos meus cinco amigos, nenhum ligou.]

some algum/a Do you have blankets? - There are some in the bedoom.

[Você tem cobertores? - Há alguns no quarto.]

such tal As a foreigner, he was treated as such.

[Como estrangeiro, era tratado como tal.]