Preposições de lugar em inglês

Seguindo a lição sobre preposições é hora de aprender o grupo das preposições de lugar em inglês. Novamente você vai ver que in, on, e at não possuem uma única tradução. Assim, recomendamos que preste atenção no seu uso.

Inglês Som Português Exemplos
in em / no / nos / na / nas(com a idéia de significar algo dentro) in school; in a building; in Brazil
[na escola; em um predio; no Brasil]
on em / no / nos / na / nas (com a idéia de estar sobre ou na superfície de algo) on the table; on the wall; on a map
[na mesa; na parede; no mapa]
at em / no / nos / na / nas (com a idéia de estar em uma posição exata de lugar) at the entrance; at the movies; at my house [na entrada; no cinéma; na minha casa]

Mais exemplos

He lives in New York. [Ele mora em Nova York.]

My colleagues are in a meeting. [Meus colegas estão em reunião.]

There are two books on the table. [Há dois livros em cima da mesa.]

My cat is on the roof. [Meu gato está no telhado.]

My parents are at the restaurant. [Meus pais estão no restaurante.]

I live at the end of the street. [Eu mora no final da rua.]

Mais usos de at, in e on:

At In On
At home (em casa) In a car (no carro) On a bus (no ônibus)
At work (no trabalho) In a taxi (no taxi) On a train (no trem)
At school (na escola) In a helicopter (no helicóptoro) On a plane (no avião)
At university (na universidade) In an elevator (no elevador) On a bicycle (na bicicleta)
At the top (em cima) In the sky (no ceu) On the radio (na rádio)
At the bottom (no fundo) In the street (na rua) On the left (na esquerda)
At the side (ao lado) In a row (em uma linha) On a horse (em cima do cavalo)

Outras preposições de lugar incluem:

Inglês Som Português Inglês Som Português
above acima; sobre; em cima de; por cima in front of em frente
across através de; do outro lado inside dentro
along ao longo de into em; dentro; para dentro de
among entre; dentre near perto de; junto a
away from longe de off fora; fora de
behind atrás opposite oposto
below abaixo; sob out of fora de
beside ao lado de; perto de; junto a outside of fora de
between entre over sobre
beyond além de around em torno de
by ao lado de; perto de through através; por
down abaixo; para baixo to a; para
from de; desde; a partir de towards até; em direção
in em under ou underneath abaixo; sob

Exemplos

Your books are above mine. [Seus livros estão em cima dos meus.]

My car is across the street. [Meu carro está através da rua.]

Do you want to walk along the river? [Você quer caminar ao longo do rio?].

She is very popular among her friends. [Ela é muito popular entre suas amigas.]

Your jacket is behind the sofa. [Seu casaco está atrás do sofá.]

There is a party on the floor below us. [Há uma festa no andar abaixo.]

That cat is sleeping beside the dog. [Aquele gato está dormindo ao lado do cachorro.]

My house is located between two supermarkets. [Minha casa está entre dois supermercados.]

I live beyond the mountains. [Eu mora para além das montanhas.]

Your school is by my office. [A sua escola está perto do meu escritório.]

She was walking down the street. [Ela caminhava pela rua.]

His teacher is from Canada. [O profesor dele é do Canadá.]

The children are in the garden. [As crianças estão no jardim.]

The airport is in front of the mall. [O aeroporto está na frente do shopping.]

It is too hot inside my house. [Está muito quente dentro da minha casa.]

You will see me when you walk into the museum. [Você vai me ver quando entrar no museu.]

The park is near my sister’s house. [O parque está perto da casa da minha irmã.]

My grandfather lives off the main street [O meu avô mora fora da rua principal.]

The church is on the opposite side of the street from the school. [A igreja está ao lado oposto da rua da escola.]

You will see me if you walk out of the store. [Você vaime ver ao sair da loja.]

I like to run outside. [Eu gosto de correr afora.]

He was sitting at a table outside the café. [Ele sentava em uma mesa fora do café.]

We are driving on a bridge over the river. [Estamos dirigindo em uma ponte sobre o rio.]

They walked around the old town. [Eles caminharam ao redor da cidade velha.]

Yesterday we walked through a forest. [Ontem nós andamos no meio de uma floresta.]

Tomorrow we will take a bus to Las Vegas. [Amanhã vamos pegar um ônibus para Las Vegas.]

Do not walk towards the edge of the cliff. [Não ande em direção à borda do precipício.]

Two boys are playing soccer under (ou underneath) the bridge. [Dois meninos estão jogando futebol sob a ponte].