Expressando a hora em inglês – Parte 2

Expressando a hora – Parte 2

Pensou que já aprendeu tudo sobre expressando a hora em inglês na última lição? Há mais para aprender! Primeiro, comece com algumas observações.

Observações

1. A tradução de meio-dia 12:00 é noon e de meia-noite 0 hora é midnight.

2. No Brasil, é normal expressar a hora usando um relogio de 24 horas, não é? Já nos Estados Unidos o relógio mais utilizado é de 12 horas. Nesse caso, para distinguir entre manhã e tarde se usa  “a.m.” e “p.m.”

a.m = antes do meio-dia
p.m. = depois do meio-dia até meia-noite

Exemplos

It’s 1 p.m (é uma hora da tarde ou são 13 horas)

It’s 1 a.m. (é uma hora da manhã)

It’s 8 p.m. (são oito horas da noite ou são 20 horas)

It’s 8 a.m. (são oito horas da manhã)

3. Em lugar de “a.m.” ou “p.m.,” você pode usar as frases in the morning (da manhã), in the afternoon (da tarde)  e at night (da noite).

Exemplos

It’s five in the afternoon. [São cinco da tarde / São 17 horas.]

It is two o’clock in the morning. [São duas da manhã /São 2 horas.]

It is ten at night. [São dez da noite / São 22 horas.]

Expressando a hora com minutos

Agora é hora de aprender como falar a hora e seus minutos para dar a informação completa para quem perguntar!

Note que para expressar a hora com o minuto específico, você vai usar os números das horas e depois os números dos minutos. Acho que você percebeu que a lição sobre números é super importante, não é mesmo?

Agora vamos ver na prática a hora e os minutos:

Exemplos

It’s 3:23 = It’s three twenty-three
It’s 7:17 = It’s seven seventeen
It is 9:47 p.m. = It is nine forty-seven p.m. / It is nine forty-seven at night.

Para indicar trinta minutos ou meia hora, você pode usar a frase half past. Estude os exemplos abaixo:

Exemplos

2:30 = half past two.
It is 4:30 p.m. = It is a half past four in the afternoon.

Para períodos de tempo de 15 minutos, você pode usar a frase quarter past, que significa quinze minutos após determinada hora. Você vai perceber no exemplo abaixo que a ordem vai mudar, uma vez que “quarter past” é colocado antes da hora.

Exemplos

3:15 = quarter past three.
It is 7:15 p.m. = It is a quarter past seven at night

As palavras after (antes) ou past (depois) são usadas para expressar os minutos decorridos após a hora. O uso da palavra minutes (minutos) é opcional.

Geralmente, o uso de after ou past ocorre só para os minutos de 1 até 30.

Exemplos

8:10 pode ser expressado como ten after eight ou ten past eight ou ten minutes past eight

12:30 p.m. pode ser twelve thirty p.m. ou thirty past twelve in the afternoon ou thirty minutes past twelve

Para expressar os minutos que faltam para uma determinada hora  se usa geralmente to (para).

Exemplos

6:52 = eight to seven (seite para oito)

It is 3:41 p.m. = It is nineteen to four in the afternoon (São dezenove para às quatro da tarde)

It’s 2:45 a.m. = It’s a quarter to three in the morning (São quinze para às três da manhã)

Expressando a hora de algum evento especifico

Para expressar a hora exata que um evento vai acontecer ou terminar, ou para expressar a hora especifica que você vai chegar ou alguém deveria chegar, use a preposição at (ás em portugês).

Exemplos

The meeting starts at nine o’clock. [A reunião começa às 9:00.]

We are going to have lunch at 2 p.m. [Vamos almoçar às duas da tarde.]

Please come home at 7 o’clock. [Por favor, volte para casa às sete horas.]

Para expressar a duração de um período de tempo, use as preposições from (de) e to ou until (até).

Exemplos

The meeting is from nine to ten. [A reunião é das 9:00 às 11:00.]

The meeting is from nine until ten. [A reunião é das 9:00 até as 11:00.

We are going to have lunch from 1 till 3. [Vamos almoçar a uma hora até três.]  ** Note que “till” é forma curta e informal de escrever until.